Kami bukan gay. Tapi tak salah kalau jadi gay.
Tak, tentulah tidak.
- Tak mengapa kalau itu siapa diri awak. - Betul.
- Saya ada ramai kawan gay. - Ayah saya gay.
Berkembang daripada jenaka kiasan pada 1980-an...
...sitkom 1990-an mula menghadapi isu LGBTQ dengan lebih berterus terang.
Fran, saya gay!
Baguslah!
Roc, sitkom The Fox
mempunyai salah satu perkahwinan sama seks pertama dalam televisyen...
...di mana pak cik watak utama mengahwini teman lelakinya.
Ada evolusi yang kita boleh jejak.
Ia bermula di televisyen...
WARREN LITTLEFIELD BEKAS PRESIDEN, NBC ENTERTEAINMENT
...dengan watak dan cerita di mana awak buka pintu
dan watak gay berjalan masuk.
Tiada apa lebih menggembirakan daripada dua orang,
sesiapa saja, bersama demi cinta.
Perwakilan transeksual pada 1990-an...
...masih terhad kepada kemunculan bintang jemputan.
Dan ia dipenuhi plot yang sama tentang pengalaman transeksual...
...termasuk trauma dan pendedahan mengejutkan.
Saya pernah buat pertukaran jantina.
Ada satu rasa malu yang dirasakan...
JILL SOLOWAY PENCIPTA, TRANSPARENT
...oleh sesiapa yang tak kelihatan maskulin atau feminin, seperti "It's Pat."
- Umur? - Tiga puluh tahun.
- Tinggi? - 173 cm.
Seks?
Ya, silakan.
Tapi sehingga akhir 1990-an...
...semua watak gay dalam siri televisyen...
masih tetap menjadi watak tambahan.
Awak gay?
Kecuali pada satu malam waktu kolej semasa saya mabuk.
Mereka tak lagi tak wujud.
Mereka wujud dalam dunia itu,
tapi mereka jelas sekali di pinggir dunia itu.
WILSON CRUZ PELAKON, MY SO-CALLED LIFE
Kami ada watak tambahan dan bintang jemputan.
Tapi ia tak pernah tentang kehidupan gay secara keseluruhannya.
Penonton masih menunggu watak utama LGBTQ,
tapi semuanya berubah pada 1997
apabila seorang bintang sitkom putuskan untuk mengaku secara terbuka
dan memberitahu kisahnya dalam 20/20 ABC.
Bayangkan keputusan paling sukar dan peribadi
awak perlu buat dalam hidup awak
menjadi topik perdebatan panas di dalam akhbar, majalah dan televisyen.
Itulah apa yang berlaku kepada pelawak terkenal Ellen DeGeneres
yang akan membuat sejarah televisyen minggu hadapan
dan mendapati dirinya di tengah-tengah kontroversi.
KEJAYAAN CEMERLANG
Apa yang penting ialah saya pengurus dan awak buat kopi. Faham?
- Adakah itu terlalu mengarah? - Tak, itu bagus.
- Okey. - Itu bagus.
Dahulu Ellen ialah gadis sebelah rumah.
DAVA SAVEL PENERBIT EKSEKUTIF/PENULIS, ELLEN
Dia aneh, kelakar dan boleh buat apa-apa menjadi lebih kelakar daripada sepatutnya.
Rancangan itu sudah cukup bagus,
tapi sitkom yang benar-benar bagus,
apabila tiba satu tahap, mereka mula mendalami watak itu.
Saya cuma nak awak gembira.
Kita boleh gembira tanpa lelaki.
Perlukah awak bergurau tentang semua pekara?
Bukan saya saja gadis dalam sitkom yang ada teman lelaki...
ELLEN DEGENERES PELAKON/PELAWAK
...dan mencari jodoh.
Ia tak menjadi, dan itu bukan siapa saya sebenarnya,
walaupun ada lelaki dan saya ada babak janji temu.
Disney dan ABC juga cuba memikirkan
apa boleh buat watak saya lebih menarik dan bagaimana nak teruskannya.
Saya pergi ke perkhemahan hipi.
Awak boleh bermain dram, membuat tembikar,
mencuba pelbagai jenis kursus psikologi,
dan apa yang saya pilih
ialah mengubah dialog dalaman minda separa sedar awak,
dan sebab kelas dram dah penuh.
Saya membuat pelbagai meditasi
dan pencarian jiwa dalaman
tentang rasa malu yang saya pikul sebab saya gay,
dan saya fikir kalau sesiapa dapat tahu, saya akan kehilangan kerjaya saya,
dan mereka takkan suka saya lagi.
Saya banyak menangis,
dan saya sedar betapa beratnya rasa malu yang saya pikul.
Pada penghujung minggu itu,
saya panggil penerbit eksekutif ke rumah saya,
dan beritahu mereka saya mahu mengaku.
Saya masih ingat saya berfikir,
"Ya Tuhanku. Ini hebat."
Tapi pada masa yang sama saya berfikir,
"Ini mungkin penamat rancangan ini."
Kami perlu berjumpa dengan Disney.
Dia perlu membuat hujahnya.
Dan mereka jawab tidak.
Saya banyak bertemu dengan Disney dan berkata, "Ini kerjaya saya,
dan kalau ia gagal, awak boleh batalkan saya dan buat rancangan lain.
Tapi ini kehidupan saya."
Jadi saya merayu kepada mereka untuknya.
Dan selepas dia meluahkan segalanya, akhirnya mereka berkata, "Okey."
Saya ingat waktu kami berjalan balik ke pejabat kami,
dan dia menangis tanpa henti.
Dia sangat lega.
Tapi apabila ingatnya kembali, itu cuma satu permulaan.
Kami panggilnya "Episod Anak Anjing"...
EPISOD ANAK ANJING
...kerana eksekutif Disney cakap saya kena ada teman lelaki dalam rancangan itu.
RAHSIA & ELLEN
Mereka kata, "Kita takkan berikan dia teman lelaki. Ia tak menjadi."
Dan dia cakap, "Jadi berikan dia anak anjing."
Jadi kami mempersendakan frasa mengarut
"berikan dia anak anjing" dan panggilnya "Episod Anak Anjing."
Disney sangat risau yang ia akan dibocorkan
sehingga semuanya perlu dibuat dengan sangat berahsia.
Sehinggakan semua muka surat dicetak di atas kertas bewarna merah.
Awak hampir tak dapat membacanya.
Sebab sebenar ialah ia tak boleh difotostat.
Ia tak boleh difotostat, tapi akhirnya ia tetap bocor.
ADAKAH "ELLEN" SEORANG GAY?
Ia mula menjadi masalah besar.
Adakah Amerika bersedia untuk watak homoseksual di dalam televisyen?
- ...sejarah sitkom. - Mengaku seksualitinya.
- ...boleh memberi kesan kepada rancangan. - ...si lesbian.
ADAKAH DIA AKAN MENGAKU?
Ada khabar angin tentang watak awak dalam Ellen.
Ellen Morgan mengaku dia lesbian. Awak nak katakan sesuatu tentang itu?
Saya rasa ia menjadi tak terkawal.
Sebenarnya kami berbincang untuk tambahkan watak dalam rancangan itu.
Namanya ialah Les Bian. Dan...
Dia berseronok bergurau tentang itu,
dan penonton ketawa tanpa henti.
Kami dapati watak itu berketurunan Lebanon.
- Lebanon? - Ya.
- Dan... - Secara tiba-tiba saja?
Tak, kami ada berikan petunjuk.
Awak ada nampak dia makan baba ghanoush jika awak menonton rancangan itu.
Mungkin saya orang Lebanon.
- Mungkin awak orang Lebanon. - Saya mungkin orang Lebanon.
- Saya tak tahu itu. - Pelik betul.
Sebab ada masanya saya ingat awak orang Lebanon.
- Ya. - Ya.
Tapi semakin ia mendekati, awak mula sedar...
"Ini sangat besar.
Ini satu sejarah."
TIME YA, SAYA GAY
Dua minggu sebelum "Episod Anak Anjing" disiarkan,
Ellen DeGeneres sendiri mengaku.
Dia muncul di muka depan majalah Time
dan dalam episod khas Diane Sawyer.
Bila kali terakhir awak rasa sangsi,
dan tertanya-tanya jika ia keputusan betul?
Saya buat keputusan itu semasa musim panas...
yang saya tak nak jalani kehidupan yang palsu.
Ia menjadi lebih besar daripada apa yang kami jangkakan.
Tiada siapa sangka ia akan jadi begini.
Semuanya hebat tapi tak lama.
ELLEN BAPUK RANCANGAN BAPUK
Kami ada pembantah.
ELLEN BOLEH BERUBAH
Orang mahu hentikannya. Kami terima ugutan bunuh.
Kami sedang buat rakaman. Ia belum habis satu episod.
Keadaannya, "Mari keluarkan semua.
Keluarkan Ellen dari sini. Ada ancaman bom. Sekarang."
Tapi kami akan buat episod ini tak kira apa terjadi.
Baiklah. Mulakan bunyi.
Ellen, awak nak keluar atau tidak?
Ya, Ellen, berhenti buat kami tertunggu dan keluar sekarang!
Kami tak nak dia mendahului penonton.
Kami mahu penonton mendahuluinya.
Apa masalahnya? Saya ada sejam lagi.
Mereka terus menunggu.
Mereka tak tahu bila dan bagaimana kami akan beritahunya.
Jumlah pelakon semakin ramai.
k.d. lang, pastinya.
Melissa Etheridge.
Kemudian kami ada Billy Bob Thornton dan Demi Moore.
Ibu Ellen ada dalam babak lapangan terbang.
Dan Laura Dern berikan kita...
persembahan yang hebat.
Saya tak berjanji temu dengan lelaki.
Kenapa?
Saya gay.
Awak gay?
Saya ingatkan awak tahu.
- Tak, saya tak tahu. - Ya.
Sebenarnya, saya ingat awak juga gay.
Laura memang banyak membantu.
Dia hebat dan ada untuk saya apabila saya beremosi atau ketakutan.
Awak ingat saya gay?
Maafkan saya.
Saya seperti dapat rasakannya.
"Rasa"? Rasa seperti gay?
Dan Oprah.
Oprah pilihan terbaik untuk melakonkan watak pakar terapi.
Jadi itulah dia.
Tak ada masalah besar atau sangat penting.
Awak rasa saya bagaimana?
Oprah ialah yang terbaik bagi semua benda dan semua orang.
Saya rasa ia mengesahkan betapa seriusnya rancangan itu.
Kerana saya mahu ia kelakar, tapi saya juga mahu orang
memberi perhatian kepadanya atas banyak sebab berbeza.
Ada sesiapa yang buat awak rasa berminat?
Apa nama lelaki itu?
Susan.
Kehadiran Oprah adalah penting bagi kami sebagai orang berkulit hitam.
BILLY PORTER PELAKON, POSE
Ia lebih penting bagi saya berbanding Ellen mengaku,
kerana ada orang berkulit hitam di sana...
menyokongnya.
Dia memang sangat berani,
dan sangat berani secara artistik untuk gunakan televisyen...
OPRAH WINFREY PELAKON/HOS TV
...sebagai platfom untuk dia beritahu yang sebenarnya
dalam cara yang seluruh dunia akan terus sedarinya.
Jadi saya mahu menjadi sebahagiannya.
Saya tahu ia akan memberi kesan kepada dunia. Dan memang betul.
Ini sangat sukar,
tapi saya rasa saya sedar yang saya...
Saya tak boleh katakannya.
Bahagian terbaik episod ini
ialah Ellen kelihatan sangat lemah.
Kenapa saya tak boleh katakannya? Kenapa saya tak boleh...
Saya menangis setiap kali berlatih.
Kerana ini kali pertama saya mengaku saya gay.
Saya takut untuk beritahu orang. Saya...
Susan, saya gay.
Parti tontonan daripada semua tempat menarik penonton yang ramai.
Di Birmingham, Alabama...
...di mana stesen ABC tempatan tidak mahu menyiarkan Ellen,
lebih daripada 3,000 orang menonton siaran satelit
dan berparti dengan bangga.
Empat puluh dua juta orang menonton episod pengakuan itu.
Ia salah satu rating terbesar ABC pernah lihat.
PUBLISITI "ELLEN" BERADA DI PUNCAK RATING SIARAN
Mereka tak percayanya, tapi terdapat reaksi yang hebat.
Orang memboikot Disney.
Ada ramai pengiklan menarik diri.
Wendy's, Chrysler.
Mereka tak mahu ada kaitan dengannya dan mendapat banyak tekanan.
ADAKAH PENAJA AKAN MENYOKONG 'ELLEN'?
PAT ROBERTSON HOS, THE 700 CLUB
Maksimum satu peratus daripada populasi ialah lesbian.
Maksimum dua peratus daripadanya ialah homoseksual.
Jadi 97% daripada orang Amerika yang tak menerimanya.
Kalau awak ada stok Disney, jualnya.
Kalau awak nampak baju Mickey Mouse...
PADERI JOHN HAGEE GEREJA CORNERSTONE
...beli kemeja-T lain.
Kalau mereka tak nak dengar kata kita, kami takkan cakap dengan mereka,
dan kalau kita tak boleh pertahankannya, habislah gereja ini!
Ia masa yang menakutkan.
Saya mendapat ugutan bunuh,
dan ada banyak benda menakutkan yang berlaku pada masa yang sama.
Ia sangat mengujakan apabila dapat bebaskan jiwa saya
dan saya menjadi diri saya yang sebenar buat kali pertama dalam hidup saya,
dan kemudian saya terima semua kecaman ini.
Di Harpo Studios, kami perlu meminta...
operator papan suis menutup papan suis.
Kami perlu menutupnya
kerana tahap cercaan dan ugutan
dan "Balik ke Afrika"
kerana berlakon dalam "Episod Anak Anjing,"
berbeza daripada apa saya pernah alami.
ELLEN DEGENERES MENGAKU DAN MENGAWAL
Kami berdoa peminatnya,
yang sayangkan dia dan rancangan itu akan terus bersama kami.
JADI "ELLEN" IALAH LESBIAN, APAKAH LANGKAH SETERUSNYA?
Tapi pada musim kelima,
ABC meletakkan makluman buat ibu bapa pada rancangan itu.
RANCANGAN INI MENGANDUNGI KANDUNGAN DEWASA.
TONTONAN ATAS BUDI BICARA IBU BAPA.
Ellen tak gembira tentang ini.
Saya sangat sukakan awak.
Dan saya juga sukakan awak. Cuma...
Watak itu mengaku. Ia bukan benda yang salah, okey?
MAX MUTCHNICK PENCIPTA, WILL & GRACE
Apa yang berlaku ialah sitkom yang berjaya ke udara,
dan tiba-tiba watak utama
menjadi sangat berbeza kepada penonton.
Semua orang mahu awak menjadi kelakar seperti pak cik yang gay...
BRUCE VILANCH PENULIS
...yang mereka mungkin ada dalam keluarga mereka,
tapi tiada siapa mahu dengar tentang seksualiti awak.
RATING, BUKAN SEKSUALITI, MENJAUHI MASA DEPAN "ELLEN"
Daripada segi rating dia tak boleh teruskannya.
KALAU DIA GAY, ADAKAH PENONTON AKAN KEKAL?
Ratingnya jatuh dan akhirnya ia dibatalkan.
Saya masih ingat rancangan dia dibatalkan...
JESSE TYLER FERGUSON PELAKON, MODERN FAMILY
...dan dia berada di muka depan majalah, "Ya, saya gay,"
dan tiba-tiba, dia langsung tak kelihatan.
YA, DIA TERLALU GAY
Dia dipulaukan kerana berterus terang tentang dirinya.
ABC MEMBATALKAN 'ELLEN'
Bersikap jujur.
Mempunyai rancangan terkenal dan menjadi sumber pendapatan studio itu,
saya penting bagi mereka.
Kemudian tiba-tiba saya menjadi racun kepada mereka.
ELLEN DIBATALKAN
Jadi awak duduk di rumah dan terfikir, "Tidak. Mereka buat begini kepada Ellen?"
WANDA SYKES PELAKON/PELAWAK
Saya fikir, "Mereka sayang Ellen. Apa mereka akan buat kepada saya?"
Ada ramai gay yang tak berani mengaku selepas Ellen.
Beberapa bulan selepas Ellen dibatalkan,
terdapat berita di Laramie, Wyoming, tentang jenayah kejam akibat kebencian
terhadap lelaki gay muda bernama Matthew Shepard.
Selamat pagi, semua. Satu kejadian teruk telah berlaku.
Ia sangat tragis dan membimbangkan, Ann.
Hujung minggu lalu, dua lelaki memukul dan mengikat Matthew Shepard pada pagar kayu
selepas bertemu Shepard di bar di Laramie, Wyoming.
Lapan belas jam kemudian, seorang penunggang basikal meminta bantuan
setelah hampir salah anggap mayat berdarah Shepard sebagai orang-orang.
Apabila kes Matthew Shepard berlaku, orang menonton televisyen mereka.
Awak tetap akan tengok di berita dan rasa sedih sebabnya.
DON LEMON WARTAWAN
Organisasi berita terpaksa membuat liputan
kerana ia satu kejadian yang dahsyat.
Saya berharap dalam masa sedih bagi keluarga Matthew Shepard
Kongres akan meluluskan undang-undang jenayah akibat benci.
BERJAGA UNTUK MATTHEW SHEPARD (1998)
Saya berasa sangat marah.
Saya baru faham kenapa hati saya begitu hancur kerananya.
Ia kerana inilah apa saya cuba hentikan.
Inilah sebab kenapa saya lakukannya sebelum ini.
Jadi banyak perkara sedang berlaku.
Pada waktu itu, "Kita sudah capai setinggi ini dengan Ellen,"
dan kemudian rancangannya dibatalkan.
Kita sudah capai setinggi ini, dan kes Matthew Shepard berlaku.
Kami sudah hampir mencapainya.
Ia membuat orang memberi perhatian.
Pada masa sama komuniti LGBTQ
bersedih akibat kes pembunuhan Matthew Shepard,
NBC secara senyap melancarkan sitkom baru pada malam Isnin.
Kami disuruh menulis sebuah kisah cinta untuk NBC...
DICIPTA OLEH DAVID KOHAN & MAX MUTCHNICK
...kerana siaran Mad About You akan tamat.
'MAD ABOUT YOU' BERAKHIR
Kami menulis kisah cinta untuk menggantikan rancangan itu.
Watak utama rancangan itu
ialah pasangan heteroseksual yang tinggal di San Francisco,
mereka ada jiran, dan nama mereka ialah Will dan Grace.
Max dan David datang ke pejabat saya,
dan mereka melobi satu siri kesatuan.
Dan di dasarnya ialah hubungan Will dan Grace.
Naluri saya berkata, "Berhenti.
Mari lihat hubungan antara lelaki gay dan wanita heteroseksual."
Tapi itu kisah cinta yang berbeza.
- Saya cintakan awak. - Saya juga.
Bos saya pada waktu itu berkata,
"Pengiklan takkan berminat. Ini cuma membuang masa."
Saya menjawab, "Jika bahannya tak bagus,
kita tak perlu bergaduh tentang ini lagi.
Tapi kalau ia bagus, kita mungkin ada sesuatu yang
berbeza daripada semua sitkom yang ada."
WILL & GRACE "EPISOD RINTIS"
Kami tahu apabila kami cuba mengajar penonton
apa saja tentang subjek ini, kami akan berhadapan masalah.
Untuk pengetahuan semua, ramai yang bertemu saya tak tahu saya gay.
Jadi sebab itu kami kekal dengan idea,
"Kami menulis rancangan televisyen
untuk menghiburkan orang seramai yang mungkin seminggu sekali."
Jack, orang buta dan pekak pun tahu awak gay.
JONATHAN GROFF PELAKON, LOOKING
Dalam episod rintis Will & Grace, mereka berada di bar.
Dia memakai gaun pengantin dan mereka berkata,
"Bukankah hebat jika kita boleh bersama
sebab kita begitu rapat?"
Cium!
Saya ingat saya menontonnya dengan rasa gemuruh,
sambil berfikir, "Alamak. Sekarang mereka akan bersama
dan beginikah rancangan ini?"
Cium!
Tiada apa? Apa saja?
Maaf. Tidak, ini...
Saya teringat saya rasa sangat lega dan fikir, "Oof.
Okey, bagus."
SEAN HAYES PELAKON, WILL & GRACE
Apa berlaku kepada Friends juga berlaku kepada Will & Grace.
Ia tak menjadi terkenal sehinggalah musim panas selepas musim pertama.
Watak utama, empat pelakon itu kuat bersama.
Mereka menyampaikan harapan dan jangkaan kami.
Mereka buat dengan bagus. Dan penonton mengikutinya.
Saat saya benar-benar, "Biar betul, saya menonton gay dalam televisyen"...
ADAM RIPPON ATLET
...adalah semasa menonton Will & Grace.
Lebih-lebih lagi apabila melihat Will dan Jack.
Ia kali pertama saya melihat ia diterima.
Kenapa awak sangat kejam?
Sebab awak sukanya. Dan saya sayang awak.
Dan awak sukakan gel.
Kesannya kepada saya sebagai budak remaja,
seluruh keluarga saya menontonnya kerana ia sangat kelakar.
ADAM LAMBERT PEMUZIK
Itulah rancangan yang menjadi pemangkin untuk saya mengaku kepada mereka.
Saya dah tak boleh tahan lagi! Lelaki ini heteroseksual!
Saya rasa Jack heteroseksual!
Saya tak pernah dituduh sekejam ini!
Kejam.
Di kemuncak "Rancangan Wajib Ditonton,"
75 juta rakyat Amerika menonton sesetengah daripada rancangan malam Khamis.
Itu adalah satu pertiga daripada jumlah rakyat Amerika.
Will & Grace memang terkenal. Ia tak dapat disangkal.
Ia menjadi rancangan di mana semua mahu menjadi sebahagian darinya.
Bagaimana rasa melakukan seks dengan lelaki?
- Saya sukanya sejak... - Ia bagus sebenarnya.
Will & Grace menampilkan lebih daripada 100 tetamu bintang selebriti
semasa lapan musimnya.
Boleh awak buat begini?
Cakap sesuatu yang bersifat lesbian.
Home Depot.
Biar betul perempuan itu.
En. Takei, boleh awak tandatangani patung saya?
Hei, pergi dari sini! Awak tumpahkan Skittles saya!
Bahagian yang sangat berbeza dan khusus
tentang teknik penulisan untuk TV
ialah mempunyai kesedaran yang awak akan berada dalam ruang tamu seseroang,
dan ia akan disiarkan kepada mereka semasa di dalam ruang yang sangat peribadi.
Jack, awak adalah diri awak lebih daripada orang lain yang saya kenal.
Ini berbeza. Mak saya akan kecewa.
Dan sebab itu,
kami selalu menulis rancangan ini sambil memikirkan ibu bapa kami.
Saya mahu mak tahu siapa saya sebab saya bangga dengan diri saya.
Mak pakai minyak wangi Chloé?
Jack.
Mak, saya gay.
Kami mahu mereka katakan, "Okey, kami faham, dan kami sayang awak."
Itulah cara kami menulis setiap episod.
Awak takkan pernah kecewakan mak.
Mak nak awak gembira.
Apabila mak fikir kembali, mungkin ada petandanya.
Memang benar rancangan itu tiada ramai orang Afrika Amerika...
MJ RODRIGUEZ PELAKON, POSE
...tapi masih ada golongan minoriti di dalamnya,
iaitu komuniti LGBT,
seperti Sean Hayes.
Dia yang benar-benar membuatkan rancangan itu menghiburkan,
dan dia sangat terbuka.
Apabila saya lihat dia buat begitu, saya terfikir, "Okey.
Saya ada pengalaman yang berbeza berbanding dia,
tapi kalau dia boleh lakukannya, saya juga boleh."
Will & Grace ialah rancangan yang sangat terkenal...
JANET MOCK PENULIS/PENGARAH, POSE
...dan ramai yang menontonnya, walaupun mereka bukan LGBTQ.
Dan walaupun saya tak berkaitan secara langsung,
saya gembira ada identiti gay di dalam skrin.
Apabila saya menerima tugas ini...
saya tiada niat untuk mengajar sesiapa tentang gay.
Saya terimanya kerana saya pelakon yang perlukan kerja.
Saya tak sedarinya sehingga ia berakhir,
selepas lapan musim, malah beberapa tahun selepas itu,
"Wah. Ia memang ada kesan kepada orang."
Ia sesuatu yang hebat dapat jadi sebahagian daripadanya.
Ia mungkin satu kurniaan terbesar dalam hidup saya.
Kami saling berjanji
yang kami takkan buat apa-apa komen sosial.
Kemudian saya dengar Naib Presiden Biden berkata...
DEBAT PERKAHWINAN SAMA-JANTINA
Rasanya Will & Grace mungkin lebih banyak mengajar orang awam Amerika
berbanding apa orang lain pernah buat selama ini.
Saya tersembur quiche mini saya.
Saya tak dapat percaya
apa yang naib presiden Amerika Syarikat berkata,
dan ia kekal sebagai sejarah.
Pada musim panas 2000,
semasa Will & Grace hendak memasuki musim ketiga,
satu rancangan tak disangkakan terkenal muncul...
SURVIVOR MENGAKALI - MENGALAHKAN - BERTAHAN
...yang mengubah pemandangan televisyen.
Tiga puluh sembilan hari, enam belas orang, seorang pemenang.
Survivor. Saya rasa rancangan itu satu kejayaan cemerlang.
JONATHAN MURRAY PENCIPTA, THE REAL WORLD
Saya suka Richard Hatch terpilih.
Kalau Survivor mempunyai skrip,
saya tak rasa mereka dapat menulis watak gay yang licik ini.
Ia takkan dapat lepasi proses pemilihan rangkaian.
Menangkap ikan buat orang gembira, tapi saya bukan diundi kekal sebab itu.
Mereka tak mengundi saya keluar kerana saya tak benarkannya.
Pemenang pertandingan Survivor pertama ialah...
...Rich.
Tahniah, Rich.
Episod akhir Survivor
menjadi episod televisyen berkadar paling tinggi tahun itu
dengan melebihi 51 juta penonton.
51.7 JUTA MENONTON KEMENANGAN RICHARD HATCH
Richard Hatch, lelaki gay terbuka, membawa pulang hadiah sejuta dolar.
RATING EPISOD AKHIR 'SURVIVOR' LEBIH TINGGI DARI YANG DISANGKAKAN
GREG BERLANTI - PENERBIT EKSEKUTIF/ PENULIS, DAWSON'S CREEK
Richard Hatch dalam Survivor, iaitu antara rancangan terbesar masa itu,
dan dia ialah lelaki jahat dalam rancangan itu.
Bagus dapat melihat watak gay yang tak semestinya sempurna.
Kejayaan Survivor memberi lonjakan inspirasi kepada program realiti...
...yang memberikan lebih banyak platform untuk keterlihatan LGBTQ...
...dalam televisyen aliran utama berbanding dahulu.
Akhirnya rancangan realiti menjadi bahagian penting
dalam proses mengaku di negara ini.
RACHEL MADDOW WARTAWAN
Kerana mempunyai watak gay,
berbeza dengan mempunyai gay sebenar
menjadi diri sendiri, menjalani kehidupan, dan buat sesuatu tanpa skrip.
Semasa rancangan realiti semakin terkenal,
salah satu rangkaian yang menjadi peneraju format itu ialah Bravo.
Apabila saya sertai Bravo...
ANDY COHEN HOS TV
...ia sudah ada banyak idea berkaitan gay.
Mereka ada rancangan bertajuk Gay Weddings...
...sebelum perkahwinan gay diluluskan, jadi ia sesuatu yang sukar difikirkan.
Mereka ada rancangan janji temu gay pertama bertajuk Boy Meets Boy.
Dan, tentulah, Queer Eye baru bermula.
Dan sekitar tahun 2002,
seorang penerbit saya di Ralph Lauren yang menempah sesi foto berkata,
"Saya dengar tentang rancangan ini, Queer Eye for the Straight Guy, di Bravo."
Saya tanya, "Apa itu? Penyembur masakan tak melekat?"
Saya kata, "Awak ada insurans pergigian?" Mereka tak mempunyainya.
Tapi saya mengambil risiko dan berhenti kerja saya
dan mula sertai Queer Eye for the Straight Guy.
Awak mengalami sindrom kemeja-T lepasan kolej.
- Saya tak pernah... - PCTS.
Ia memang menjadi satu topik perbualan, "Adakah namanya terlalu kasar?"
Saya masih ingat dengan jelas
salah seorang penerbit menulis surat kepada rangkaian mengatakan,
"Tidak, ia mesti 'Queer Eye.'
Ia tentang mengambil kembali perkataan 'queer'
dan menjadikannya perkataan yang diraikan dan bukan ejekan."
SARA RAMIREZ PELAKON, GREY'S ANATOMY
Apabila kami mula lihat perkataan 'queer' dalam tajuk rancangan TV aliran utama,
ia mengambil kuasa daripada perkataan itu
dan mengubahnya menjadi sesuatu yang baru,
menjadi sesuatu yang menakjubkan.
Sesuatu yang buat awak rasa awak patut ambil bahagian.
Saya tak dapat jangkakan kepentingan Queer Eye for the Straight Guy
apabila ia mula disiarkan.
Ada lima lelaki gay dalam rancangan ini
kerana mereka berbakat dalam sesuatu.
Mereka pakar dalam bidang mereka,
dan mereka membuat kehidupan lelaki biasa menjadi lebih baik.
Ada sebuah stesen di Oklahoma
yang tak mahu menyiarkan Queer Eye for the Straight Guy
kerana ia terlalu berbeza.
Dan sebagai ganti mereka menyiarkan episod lama Coach.
Saya sangat sukakan Craig T. Nelson,
tapi saya sedang mengubah orang daripada khaki berlisu dan gaya rambut 'mullet'.
Ada sesiapa ajar awak cara mengikat tali leher yang sebenar?
Tak, tiada siapa pernah ajar saya.
Mereka buat pada diri sendiri dan...
- Awak pakai saja? - ...saya pakai saja.
Awak sudah dewasa. Pelajarinya.
Queer Eye, apa yang indah tentangnya
ialah ia tentang kebapaan.
MARGARET CHO PELAKON/PELAWAK
Kewujudan penjagaan lelaki yang begitu kurang dalam budaya kita.
Ia seperti, "Mari tunjukkan secara lembut apa itu penjagaan lelaki,"
dan saya rasa itu buat ia sangat indah.
Melihat tiga minit terakhir mana-mana episodnya,
apabila awak melihat, setiap minggu, lelaki heteroseksual menangis...
Cerialah.
...berterima kasih kepada sekumpulan gay atas apa mereka berikan kepadanya,
ia satu perubahan budaya yang besar.
Itu tak pernah berlaku.
Maksud saya, ia lebih daripada penerimaan. Ia satu penyatuan.
Televisyen ialah medium yang bersifat sangat peribadi.
Ia tak seperti filem
di mana awak menontonnya dengan beratus orang di panggung wayang.
Awak bukan di ruangan awak sendiri.
Ini ialah zaman George W. Bush,
ia tak berapa progresif secara politik,
dan ada satu ketika di acara makan malam Wartawan Rumah Putih
di mana Presiden George W. Bush berkata...
Maaf Setiausaha Rumsfeld juga tiada di sini.
MAKAN MALAM PERSATUAN WARTAWAN RADIO & TELEVISYEN
Dia selalu memberi saya kejutan.
Awak tahu apa rancangan TV kegemaran Rummy?
Queer Eye for the Straight Guy.
Semasa zaman Bush-Cheney, semua pilihan raya adalah tentang
bagaimana gay akan merosakkan kehidupan awak.
Saya tak setuju dengan perkahwinan gay.
Perkahwinan ialah satu ikatan suci antara seorang lelaki dan seorang wanita.
Ia tanggungjawab awak sebagai seorang artis
untuk memberi reaksi kepada persekitaran yang awak sedang lihat.
Saya rasa apa yang berlaku ialah ada terlalu ramai pencerita
yang akhirnya ada peluang untuk menceritakan kisah mereka,
dan ia rasa seperti kami dapat peluang ini.
GELOMBANG HABA GAY DARI TV!
Semasa keterlihatan LGBTQ di televisyen semakin meningkat
seperti apa Vanity Fair panggil "Gelombang Haba Gay Dari TV,"
peluang baru meningkat di sebalik tabir bagi penulis dan pencipta LGTBQ.
Penulis datang ke bilik, dan mempunyai banyak cerita.
Ia seperti mereka membuka semua
cerita yang tak pernah diceritakan sebelum ini,
seperti Alan Ball, dan melihat apa dia lakukan dengan Six Feet Under.
CHRIS KELLY, BEKAS KETUA PENULIS, SATURDAY NIGHT LIVE
Rancangan kegemaran saya waktu membesar bukan komedi atau SNL tapi Six Feet Under.
Watak David yang mengaku gay
ialah contoh yang baik dia mengaku secara terbuka,
dan ia menjadi kacau selepas dia mengaku.
Awak ada fikir bagaimana saya rasa?
Tak kalau awak tak beritahu saya!
Awak patut perasannya!
Awak boleh ambil peduli sekali dalam hidup awak
tentang orang lain selain diri awak sendiri!
Juga Ryan Murphy, yang saya kenal dan membesar bersama dalam industri ini.
Rancangan Popular oleh Ryan Murphy.
RYAN O'CONNELL PENCIPTA, SPECIAL
Saya sangat meminatinya.
Saya meminati watak Nicole Julian dan Mary Cherry
kerana mereka melebih-lebih dan bermulut jahat.
Ya Tuhan. Bukankah awak sanggup mati untuknya?
- Tiada siapa patut mati sebab kasut. - Diam!
Saya akan membaca ikhtisar dalam forum dipanggil Television Without Pity,
dan pengikhtisarnya berkata,
"Hanya lelaki dan wanita gay menontonnya."
Saya menjawab, "Dan saya! Oh, sebentar."
Itu saat penting di mana saya terfikir, "Oh, saya mungkin gay.
Apa pun, mari teruskan."
Ryan sedang buat Popular semasa saya buat Dawson's Creek.
Kami selalu berbual tentang perlawanan dengan eksekutif
untuk masukkan sesuatu.
Dan Kevin Williamson, penciptanya, berkata,
"Saya takkan buat salah satu watak baru ini gay."
- Awak bukan gay. - Ya, saya gay!
Ayah tahu itu!
Dia ialah pemain quarterback pasukan bola sepak.
ABBI JACOBSON PENCIPTA, BROAD CITY
Seorang lelaki kulit putih heteroseksual yang tipikal.
Jadi ia satu saat penting.
Saya masih ingat saya menontonnya dan terfikir, "Oh, watak gay."
Saya sangat berahsia, dan membesar dalam keluarga
yang sangat konservatif.
Jadi saya tak tahu apa saya cari. Saya terfikir, "Ada orang seperti saya."
Pagi ini saya beritahu ayah yang saya gay.
Kamera berpindah kepada Katie Holmes, dan saya terus tak berminat.
Kemudian dia kembali ke skrin, dan saya beri perhatian.
Pada penghujung musim kedua, rangkaian dan studio bertanya
jika saya mahu mengambil alih menguruskan rancangan itu pada waktu itu?
Saya cakap saya mahu kalau mereka benarkan watak itu
ada ciuman gay dengan remaja sekolah tinggi yang lain.
Selesai.
Pada waktu itu, ada ciuman komedi antara watak dalam rancangan.
Seperti dua orang lelaki mempunyai hubungan yang sangat rapat...
- Dan kemudian... - Kami tak berbuat apa-apa!
Rangkaian tak mahu saya rakam secara dekat.
Mereka mahu saya merakam dengan pandangan lebar dari seberang jalan.
Dan saya cakap, "Kami akan dapat rakaman ciuman itu dari dekat."
- Jack. - Hei.
Hei.
Apa yang awak buat di sini?
Saya tak peduli. Ini.
Saya ingat apabila ciuman itu disiarkan di TV.
PETER PAIGE PELAKON, QUEER AS FOLK
Saya bersama enam orang kawan saya dalam pangsapuri studio kami yang kecil
menontonnya berlaku.
CIUMAN GAY MEMECAHKAN TABU TV
Peraturan tetap sama.
"Bagaimana nak buat episod yang orang mahu tonton?"
Tapi di dalam semua itu ialah kebenaran seseorang,
dan semua itu ialah episod terbaik dalam TV.
Saya tahu betapa pentingnya watak begitu kepada saya.
Bilangan penulis dan pencipta LGBTQ yang bertambah
memberikan penonton TV penceritaan LGBTQ
daripada pandangan berbeza.
Saya senior sekolah tinggi di satu parti kolej,
dan saya baru saja minum daripada arca ais,
dan kemudian dalam bilik yang saya lalu
di dalam rumah pelajar kolej,
Queer as Folk sedang ditayangkan di televisyen.
Ia seperti melihat pesta liar.
Tapi tak ada apa setanding menonton rancangan itu
buat kali pertama dan ada orang di kelab.
Ia seperti...
Ada seseorang menari dalam seluar dalam.
Ia sangat mengujakan dan menakutkan kepada saya.
DANIEL LIPMAN - RON COWEN PENCIPTA, QUEER AS FOLK
The New York Times mengulas Queer as Folk dan berkata,
"Di mana watak Grace,
watak heteroseksual yang membawa kita ke dalam dunia ini?"
Dan kami berkata, "Dia tak ada. Ini tentang orang gay."
Kami beritahu rangkaian, "Kami mahu buat rancangan ini,
tapi rancangan ini ialah perayaan menjadi seorang gay."
Ini bukan gay yang rasa bersalah atau malu
yang terseksa atau nazak.
Ini bukan rancangan begitu.
Ron Cowen dan Daniel Lipman,
pencipta LGBTQ yang juga menulis An Early Frost,
adaptasi siri laris UK Queer as Folk untuk penonton Amerika di Showtime.
SHOWTIME PERSEMBAHKAN
Apabila saya dapat skrip, saya bacanya, dan saya fikir saya boleh lakonkannya.
Saya mahu melakonkan watak itu.
RANDY HARRISON PELAKON, QUEER AS FOLK
Dan saya teruja kerana ia akan dibuat.
Tapi saya ingat terfikir,
"Kalau ini dibuat seperti ia ditulis atas kertas"...
- Nak masuk? - Huh?
..."ia akan jadi berbeza daripada apa orang pernah lihat."
Tutup pintu.
Mentor saya yang bernama Calvin Mason ialah gay yang terbuka,
seorang penyokong hebat untuk saya.
Saya takkan ada di sini atau ada kerjaya saya tanpa dia dalam kisah saya.
Dia tolong saya mendapat peluang, dia lihat semuanya berlaku,
kemudian ada kontrak tiba dengan tambahan babak bogel sebanyak 20 muka surat.
Apa dia katakan ialah, "Peter, kita semua tahu awak akan berjaya.
Saya risau jika awak buat rancangan ini,
saya tak boleh bawa awak ke ABC,
sebab mereka akan cakap, "Saya baru nampak lelaki ini diliwat dalam Showtime."
Dan saya jawab, "Betul pendapat awak."
Tapi keputusan akhir saya ialah,
"Ia mungkin penamat kerjaya saya sebagai pelakon,
tapi saya mahu katakan yang saya sebahagian daripadanya."
Pada masa itu, masih ada 14 negeri yang mempunyai undang-undang liwat.
Queer as Folk ialah rancangan pertama...
ROBERT GANT PELAKON, QUEER AS FOLK
...yang tunjukkan kami...
mengadakan seks.
Itu tunjukkan kami benar-benar menyatakan siapa diri kami.
Televisyen ada kuasa
untuk menormalkan sesuatu yang orang tak boleh faham.
Queer as Folk fokus kepada isu yang khusus kepada orang gay.
Dan salah satu daripadanya ialah kebencian
yang ada pada sesiapa yang gay.
Sebab itu babak Brian dan Justin di majlis tari menari
terasa sangat membebaskan.
Ia ada sedikit menunjuk. "Saya akan bawa awak ke tari menari awak."
GALE HAROLD PELAKON, QUEER AS FOLK
"Kalau ada sesiapa yang ada masalah, mereka boleh bercakap dengan saya nanti."
Realiti keadaan itu terlalu jelas
dalam cara yang melebihi mana-mana jangkaan.
Justin!
Keganasan ditunjukkan dalam rancangan itu
mencapai kemuncaknya dalam musim akhir di Babylon,
iaitu kelab malam yang menjadi tumpuan bagi rancangan ini.
Ia tak rasa seperti satu kejutan.
Rasanya seperti, "Ya, ini boleh berlaku."
Ada orang cakap, "Rancangan itu agak ketinggalan zaman."
Tetapi keganasan terhadap LGBT
ialah sebahagian daripada dunia kita sekarang,
dan ia sangat terkini.
Saya sangat percaya
yang televisyen ialah senjata yang perlu digunakan dengan bijak.
Sekarang laman web politik...
gay utama di Cina...
...dipanggil queerasfolk.cn.
Seseorang mengambil semua DVD,
membuat sarikata dalam bahasa Mandarin, dan letaknya di internet secara percuma.
Ia menjadi satu fenomena.
Ia menjadi tempat orang berkumpul,
dan ia titik permulaan bagi kisah mereka.
Akhirnya, sekarang mereka ada gerakan LGBT terbuka.
Apa yang saya paling suka katakan tentang Queer as Folk ialah,
"Mereka datang untuk gay, tapi kekal untuk orangnya"
Saya rasa itu memang benar tentang kesan televisyen
dalam keadaan semasa budaya kita.
Melihat perkembangan kuasa kandungan LGBTQ,
siaran televisyen bernama Logo dilancarkan pada 2005.
Siaran itu dicipta khas untuk penonton LGBTQ.
Saya rasa Logo ialah sebahagian daripada revolusi gay.
Dan Noah's Arc adalah permulaannya.
LENA WAITHE PENULIS/PELAKON
Saya tak rasa ada orang lain sanggup mengambil risiko dengan rancangan begitu.
PATRIK-IAN POLK PENCIPTA, NOAH'S ARC
Saya membesar dengan sitkom hebat yang mempunyai empat wanita hebat,
bermula dengan The Golden Girls,
kemudian Designing Women, dan seterusnya Sex and the City.
Saya terfikir, "Saya mahu tengok rancangan begini tentang kami."
- Noah? - Ia menjadi Noah's Arc.
- Apa khabar, semua? - Mereka kawan terbaik saya di dunia.
Saya ada ciri-ciri asas
berdasarkan apa saya lihat daripada rancangan lain tentang wanita.
Kemudian saya mahu memecah stereotaip itu
untuk beritahu kisah tentang sekumpulan lelaki gay kulit hitam yang berbeza
dan bagaimana mereka mencari dan mengalami cinta dalam cara berbeza.
Watak Noah
seorang yang sensitif dan beremosi...
DARRYL STEPHEN PELAKON, NOAH'S ARC
...di dalam cara yang orang kulit hitam akan selalu anggap sebagai lembut,
tapi itu bukan siapa dia dalam rancangan itu.
Dia ialah watak utama yang romantik dan dia hero.
Apa khabar?
Apa khabar, Noah?
Walaupun saya sukakan idea watak itu,
saya mengambil masa untuk fikirkan, "Bagaimana nak lakonkan watak itu?"
Kami tak pernah lihat lelaki itu di TV sebelum ini.
Tak, awak tak boleh cium saya begitu. Kita lelaki.
Okey, saya faham. Itu sangat kelakar.
Ini apa yang awak mahu, bukan? Kawan sekampung.
Kawan baik.
Tentu sekali bukan kekasih.
Saya rasa kami dah tunjuk, lebih-lebih lagi lelaki gay kulit hitam,
yang mereka boleh jadi berani, hebat, dan tak perlu rasa bersalah.
Saya mengambil masa seumur hidup untuk rasa selesa dengan diri sendiri.
Kalau awak malu dilihat dengan diri saya yang sebenar, itu masalah awak.
Tapi inilah saya, Wade. Terima saya atau tinggalkan saya.
Noah's Arc terkenal.
Sangat besar. Lebih-lebih lagi komuniti Afrika Amerika.
Ia mengambil masa yang lama sebelum saya rasa ada perwakilan gay
bagi lelaki bukan kulit putih.
Kami hidup dalam dunia di mana orang kulit putih lakukannya dulu.
Apa kata buat ucap selamat?
- Will dan Grace. - Untuk anak Will dan Grace!
Saya suka rancangan itu.
Tapi masih menunggu.
Supaya orang bukan kulit putih berada dalam rancangan itu.
JASON COLLINS ATLET
Saya ingat kali pertama dapat melihat perwakilan
ialah dalam Will & Grace.
Ia sangat menghiburkan.
Seronok dapat melihat watak LGBTQ di TV,
Tapi itu tak semestinya saya.
"Jangan awak menghakimi.
Supaya awak tak dihakimi."
Amin.
Dalam rancangan itu, ada perbualan tentang
bagaimana awak nak kembali ke gereja yang tak menerima awak seadanya?
Ramai orang daripada komuniti Afrika Amerika
menganggap gereja sangat penting.
Untuk berdepan pergelutan, rasisme,
tempat selamat untuk komuniti itu ialah gereja kulit hitam.
Jadi apabila paderi awak mula bercakap
dan menjatuhkan orang yang gay, atau lesbian, dan biseksual,
ia buat awak rasa...
"Mana tempat selamat saya?"
Kenapa awak nak berjumpa saya?
Reverend Allen, saya nak bercakap dengan awak tentang...
perkahwinan saya.
Dengan Noah's Arc, saya mahu menyatakan
pengalaman mengekalkan pegangan agama awak
dan pada masa yang sama menerima seksualiti awak.
Siapa pengantin wanita yang bertuah itu?
Saya.
Dan menunjukkan kewujudan lelaki gay
yang kuat beragama, dan mempunyai kehidupan yang jujur dan terbuka
Ia sangat penting untuk ada watak gay yang bukan kulit putih
berinteraksi dengan watak gay bukan kulit putih yang lain.
Kerana ada dinamik berbeza apabila kami lebih daripada seorang,
dan kami mempunyai pemahaman dan cinta yang tak dapat disampaikan
apabila ia pasangan gay kulit hitam dan kulit putih dalam satu rancangan.
Ia banyak digunakan dalam penyampaian Noah's Arc.
- Apa berlaku? - Awak lakukannya?
Ya, betul.
Awak berikan dia "boogina" awak?
Ya, Alex, saya berikan dia "boogina" saya..
Sudah tentu cara bercakap gay berbeza.
Kami mencipta bahasa kami sendiri,
dan ia sangat hebat dapat memperkenalkan perkataan seperti,
izinkan saya sebut sini, "boogina."
Cuba teka apa Noah baru beritahu saya.
Penting supaya ia ada keaslian.
Kita hidup di dalam era di mana semua berkata,
"Yas queen" dan "slay", dan semua istilah begitu
tapi ia sudah diterima ramai sekarang,
dan tak ada hubung kait dengan asalnya.
Di mana ratu itu?
Ratu sudah tiba ke majlis!
Ya!
Kita dalam era di mana watak gay kulit hitam tak mendapat penghormatan.
Noah's Arc ada dinamik yang sangat khusus.
Saya panggilnya persaudaraan lelaki kulit hitam.
- Maaf. Saya mengganggu? - Tak, apa kata awak sertai kami.
Saya terkejut apabila dapati sebahagian besar penonton Noah's Arc
adalah wanita berkulit hitam.
Kerana awak cuma menukar siaran dan tiba-tiba,
sesuatu yang awak tak pernah tonton ada dalam TV awak.
Awak tetap tak dapat buat rancangan itu hari ini.
Logo, awak perlu beri mereka pujian, kerana mereka menyiarkannya.
Saya ingat menonton Noah's Arc bersama kawan lelaki saya, iaitu gay kulit hitam,
tapi saya takkan lupakan pengalaman itu,
sebab buat kali pertama, dia nampak dirinya dalam televisyen.
Bagi kami, ia sesuatu tak disangkakan,
yang kami tak tahu kami perlukan, dan kami tak sangka boleh berlaku.
Dan saya tak sedar kesan sebenarnya ke atas saya.
Saya tak tahu sehingga bertahun kemudian dalam Master of None.
EPISOD "KESYUKURAN" MASTER OF NONE, NETFLIX (2017)
Mak?
Saya gay.
Tanpa Noah's Arc, takkan ada episod Kesyukuran.
Saya akan buat rancangan untuk orang seperti saya
daripada pandangan wanita.
Awak boleh jadi lesbian kalau awak mahu, tapi apabila awak ke sini,
awak kena hormati rumah saya.
Semasa saya membesar, ia bukan...
Tiada perwakilan untuk kaum lesbian.
Seingat saya tiada.
Rancangan lesbian tiada, tapi pada fikiran saya, mereka lesbian.
Seperti Charlie's Angels.
Watak Kate Jackson, Sabrina. Saya pasti dia lesbian.
Semasa saya menontonnya, dia ialah lesbian.
Watak Kate Jackson.
Mungkin.
Dia gay dan dia tahu. Hai, Kate.
Dia saja yang saya boleh lihat, seperti...
...datang membaiki tab mandi awak.
Alice dari The Brady Bunch. Lesbian.
Alice tentu gay.
Apabila lantai basah, ia licin.
Entah kenapa kita jadi pembantu rumah.
Baguslah kami ini jenis yang kemas.
Jangan percaya tentang Sam. Dia sepatutnya jadi "teman lelakinya."
Sam "si penjual daging."
Sam, saya memang mahukan seikat bunga.
Sayalah yang paling gembira di bandar sekarang ini.
Tidak. Lesbian.
Dalam Gilligan's Island juga ada aura gay.
Lebih-lebih lagi orang di dalamnya.
Mary Ann. Lesbian.
Dia langsung tak berminat dengan Gilligan.
Dia akan membuat kek untuk dapatkan perhatian. Itu saja.
Lesbian, akan beri awak makan.
Mary Ann, dia ala kelelakian.
Tapi saya sangat sukakan Gilligan.
Mungkin dahulu saya bukan gay. Atau mungkin dia yang feminin.
Entah kenapa, tapi saya tertarik dengan Gilligan.
Mungkin dia lebih kepada lesbian ala lelaki.
Penilaian prestasi tahunan. Mary Beth Lacey.
Cagney & Lacey.
Saya tak tahu kalau mereka sengaja
cuba mensasarkan penonton lesbian, tapi nuansanya jelas.
"Kasar." Saya tak pernah berkasar seumur hidup saya!
Cagney dan Lacey, kedua-duanya.
Ya, pasangan lesbian.
Mereka meyelesaikan masalah, membaiki benda. Sudahlah.
Tidak!
Itu apa lesbian buat.
Baring!
Saya pedulikan awak, Christine Cagney.
Dia sangat lesbian.
Mungkin gambaran pertama awak akan lihat di semua bar lesbian,
di tepi meja snuker, awak akan nampak ramai seperti Lucy Lawless.
Dan pembantunya dilamun cinta dengannya.
Dia sangat mahukannya. Ya.
Mari, biar saya gosok belakang awak.
Kemudia ada Night Court.
Roz, sangat...
Dia mempunyai jenaka bersahaja, berterus-terang, kuat.
Christine, jangan terasa. Saya memang tak suka berada dekat awak.
Sangat lesbian.
Dan Marsha Warfield? Rupa-rupanya dia lesbian. Saya betul.
Roz ialah...
MARSHA WARFIELD PELAKON/PELAWAK
Seksualitinya mengikut apa saja awak mahukan.
Kelakar apabila difikirkan kami semua mencarinya.
Kami semua mencari seseorang
supaya kami ada seseorang kami boleh kata, "Itu sama seperti saya.
Itu saya."
Tapi selepas Ellen, eksekutif TV tak boleh terus tak menghiraukan penonton lesbian,
dan Buffy the Vampire Slayer mencipta hubungan...
...untuk watak sokongan, Willow, yang bertahan selama dua setengah musim,
hubungan lesbian paling lama dalam TV pada waktu itu.
Saya tak perlu dipeluk.
Vixen.
Tapi sehinggalah 2004, apabila Showtime menyiarkan drama baru,
The L Word, barulah watak utama lesbian menjadi fokus utama rancangan mereka.
Siapa ada hak untuk kata apa yang layak dianggap seni dan apa yang lucah?
Watak saya, Bette Porter, ialah pemilik galeri.
Jadi saya banyak membuat kajian apa maksudnya menjadi pemilik galeri,
tapi tak mengkaji apa maksudnya menjadi lesbian.
JENNIFER BEALS PELAKON, THE L WORD
Saya sedang berovulasi.
Mari cuba dapatkan bayi.
Saya terfikir, "Bahagian lesbian, ialah tentang percintaan pada penghujung episod.
Jadi saya boleh lakukannya."
Tapi saya langsung tak sedar
perkara lain yang mungkin wujud
sehinggalah saya berlakon The L Word.
Apa yang buat The L Word sangat berevolusi
ialah seksnya.
Saya rasa lesbian menontonnya untuk katakan,
"Biar saya lihat apa saya patut buat."
Awak tahu. "Pastikan saya buatnya betul."
Kerana itu kali pertama kami boleh melihat
sepasang wanita cantik mengadakan seks.
Saya tak tahu apa berlaku dalam rancangan itu.
Saya akan langkaunya, percepatkan.
Apa-apa saja.
Ini dia. Wanita cantik sedang bersetubuh.
Ia bukan di mana lelaki berkata, "Boleh saya tengok?"
Ia bukan begitu.
Ia seperti kami boleh wujud di luar pandangan lelaki.
Sebab kalau lelaki yang menulisnya,
penghantar piza akan tiba-tiba muncul di sana.
"Hei, cik adik."
HOLLAND TAYLOR PELAKON, THE L WORD
Saya mendapat The L Word kerana saya kenal
wanita yang menciptanya, Ilene Chaiken.
Dia bertanya kalau saya mahu sertainya.
- Pn. Peabody, saya... - Panggil saya Peggy.
Saya tak suka "Pn." Bunyinya tak bergaya, seperti saya ini kuda tua.
Peggy Peabody ialah wanita yang sangat beradab dan berlagak.
Siapa awak?
Tapi dalam cara yang kelakar, ringan, dan penyayang.
Saya lesbian waktu 1974.
Hanya 1974?
Hanya 1974.
Itu saja saya perlukan.
Itulah apa kami panggil "has-bian."
"Has-bian."
Saya sukakan kebijaksanaannya dan ketenangannya.
Bagi saya, itulah kehidupan seperti sepatutnya.
Kali pertama saya menonton rancangan itu, saya pergi ke rumah Ilene,
dan kami menonton beberapa episod sekali gus.
Apabila kami berhenti menonton,
rasa pelik untuk kembali ke dunia
yang tak didominasi oleh lesbian.
Rasanya sangat janggal.
Seperti awak sudah biasa dengan paradigma itu,
ini bukan hanya paradigma berpusatkan wanita tetapi ia berpusatkan lesbian,
dan rasanya bagus.
DEBORAH NORVILLE TONIGHT BEALS KEMBALI
Saya ditembual oleh Deborah Norville,
dan sebelum dia menyiarkan klip di mana Bette Porter mencium wanita lain,
dia memberi amaran kepada penonton.
Sekarang masa untuk beritahu anak-anak untuk pergi makan snek,
kerana awak tak nak mereka melihat klip yang kami akan tunjukkan.
Apa suami awak katakan tentang babak begini?
Apa yang menarik ialah,
pada saya, kalau ia adalah babak cinta heteroseksual,
awak tak perlu beritahu penonton,
supaya, "Suruh anak makan snek."
Saya rasa awak takkan buat begitu, bukan?
Saya rasa ia bergantung kepada...
Apa yang bagus, dia teruskan perbualan. Dia tak menghentikannya.
Ciuman begitu di antara lelaki dan wanita...
- Ialah benda biasa. - ...kita dah selalu lihatnya.
- Ya. - Itu perbezaan yang besar.
- Bukan semua pernah lihat ciuman begitu. - Ya. Ia menarik.
Kerana pada akhirnya, ia tentang cinta dan bagaimana awak tunjukannya,
dan bagi saya ia lebih menyihatkan
berbanding beberapa benda kita lihat di televisyen.
Orang memberi perhatian. Bagi saya, itu yang utama.
.Orang memberi perhatian.
Ia sangat hebat bagi lesbian
untuk melihat diri mereka digambarkan dalam berbagai cara.
RAVEN-SYMONÉ PELAKON
Saya selalu menonton rancangan itu.
Ia tak ada ramai orang kulit hitam. Jika tidak, ia pasti hebat.
Saya ketahui saya lesbian yang bagaimana semasa menonton The L Word.
Saya melihat setiap satu watak itu. Saya berfikir,
"Saya agak sama dengan mereka, tapi saya suka itu.
Saya setuju dia seksi."
Ada begitu banyak watak yang menarik
di mana semuanya berbeza dan gay.
Jadi ramai orang boleh nampak diri mereka diwakili.
Apabila sesuatu dah bermula, ia akan berkembang lebih pantas,
dan perkembangan ialah untuk jangka masa lama,
pengingkatan yang perlahan, tapi pada satu masa,
ia mendapat momentum dan kemudian benar-benar memuncak.
Walaupun keterlihatan gay dan lesbian semakin berkembang
pada awal 2000-an.
Gambaran biseksual di TV masih belum cukup berkembang baik.
Buat satu masa lama, watak biseksual digunakan dengan cara penipuan...
SARAH KATE ELLIS PRESIDEN & CEO, GLAAD
...atau cara yang memanipulasi.
Pada 1988, semasa krisis AIDS,
NBC menyiarkan satu episod Midnight Caller...
...dengan watak lelaki biseksual
yang sengaja mendedahkan lelaki dan wanita kepada HIV.
Episod itu dibantah oleh ACT UP dan GLAAD.
Golongan biseksual selalunya menjadi putar belit plot penceritaan.
Awak ingat tak malam saya jumpa awak berdua di bar,
saya berkata, "Awak berdua bersama?"
Ya. Saya dah beritahu tidak.
Ia lebih kepada nilai kejutan.
Tapi, saya bukan mahukan dia, Tony.
Ia bukan tentang mereka sebagai orang, atau pengalaman mereka hadapi
Dan pada 90-an, kalau awak tengok episod daripada Roseanne...
...atau L.A. Law, mereka semua ada ciuman begini semasa minggu kajian
untuk mencipta pemasaran dan gimik,
dan menggunakan penceritaan LGBTQ untuk meneruskan agenda perniagaan mereka.
Dalam L.A. Law, walaupun watak C.J. Lamb
berjanji temu dengan lelaki dan wanita,
perkataan "biseksual" tak pernah digunakan untuknya.
- Saya suka lelaki. - Saya juga.
Jadi, maksudnya, awak...
Fleksibel?
Begitu.
Saya tak nampak banyak gambaran biseksual di luar sana.
Selalunya biseksual seperti satu perkataan yang digunakan untuk menutup
kata-kata seperti, "Saya tak nak mengaku saya gay."
Saya tak pasti kalau biseksual wujud.
Saya rasa ia cuma satu fasa semasa menjadi gay.
Jadi selalunya dalam televisyen, biseksual sebagai wanita
ialah sama ada, "Dia biseksual. Itu menarik."
Seolah-olah dia sedang membuat satu helah parti.
Bagi lelaki, biseksual selalunya seperti,
"Dia gay. Dia belum cukup selesa untuk mengatakannya."
Biseksual tak wujud. Awak cuma belum mengaku.
Bagaimana saya boleh jadi gay kalau saya suka bersama adik awak?
Ya.
Kenapa sangat sukar untuk melabel biseksual?
ILANA GLAZER PENCIPTA, BROAD CITY
Atau lebih sukar diterima orang berbanding gay?
- Maksud awak... - Saya bukan gay.
- Apa maksud awak? - Saya juga...
nampaknya bukan heteroseksual sepenuhnya.
Pada 1992, sitkom terkenal Roseanne memecah tradisi
apabila pelakon Sandra Bernhard yang mengaku biseksual
melakonkan watak biseksual Nancy Bartlett.
Saya ingat awak kawan gay kami.
Awak tak faham caranya.
Tolong jangan label saya. Saya mesra dengan semua.
Sandra Bernhard sangat bersemangat dan kelakar,
dan juga sangat kuat dan berani.
- Awak kenal tak Madonna? - Ya, saya kenal Madonna.
Dan saya kenal Sean Penn.
Dan saya pernah bersama dengan kedua-duanya, pada masa yang sama.
Kerana dia mempunyai identiti yang berani dan sangat liar,
awak mahu jadi sepertinya.
- Saya gembira dapat ke sini. - Seronok jumpa awak. Terima kasih datang.
- Terima kasih. - Kami akan kembali.
Pada 2006, Sara Ramirez diambil berlakon dalam Grey's Anatomy...
...sebagai Dr. Callie Torres.
Dia dalam rancangan itu selama 11 musim,
watak biseksual paling lama dalam televisyen.
Ia sangat sukar melihat diri saya di dalam televisyen.
Dan saya tahu ada ramai
wanita bukan kulit putih yang biseksual
yang mahu dilihat dan dihormati.
Jadi saya rasa Callie menjadi watak yang sedar tentang seksualitinya
dalam Grey's Anatomy adalah sangat penting.
Callie ialah wanita yang lengkap dan juga biseksual,
dan dia bukannya sedang menjadi gay.
Dia memang biseksual.
Saya biseksual. Jadi kenapa?
Ia benar-benar wujud.
Sebab itu ia dipanggil LGBTQ.
Ada B di dalamnya, dan ia bukan bermaksud "bijak."
Okey, itu betul. Tapi ia juga bermaksud bi.
Sara berterusan menjadi kuasa untuk mendapatkan dan meminta
gambaran orang biseksual yang lebih bagus.
Ini dia, dan awak lakonkan watak lesbian.
Ya, Callie Torres dalam hubungan lesbian.
Dia biseksual.
Sara Ramirez ialah contoh hebat
seseorang yang mewakili dirinya dalam kamera dan kehidupan sebenar.
Di mana biseksual boleh berlakon sebagai biseksual
ialah sesuatu yang baru di dalam televisyen.
Ia seperti, "Wah, kami boleh jadi diri sendiri."
Semasa kisahnya dalam Grey's Anatomy,
Callie jatuh cinta dengan lelaki dan wanita,
termasuk kegemaran peminat, George O'Malley, dilakonkan T.R. Knight.
Adakah ini apa awak mahukan?
Sebab kalau ia memang apa awak mahu, kita boleh lakukannya.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Betulkah?
Ya.
Mengaku diri saya, rasanya saya menipu
jika saya tak kata ia menakutkan saya...
T.R. KNIGHT PELAKON, GREY'S ANATOMY
...selalu.
Ada banyak alasan apabila ia berlaku, seperti,
"Satu hari nanti saya akan mengaku, tapi ia dalam keadaan begini
dan saya di dalam perhubungan."
Ia memenatkan.
Jadi pada 2006, saya berbual dengan seorang pelakon
yang belum mengaku secara terbuka.
Dia sudah mengaku tapi bukan secara terbuka.
Tapi dia cakap tentang kehidupannya
dan bagaimana dia pergi ke satu acara dengan orang lain
dia akan buat begini,
dan berbagai cara mengelak sebab tak mengaku secara terbuka.
Dan apabila dia terus bercakap tentangnya, ia...
Ia buat saya sangat sedih.
ANUGERAH GOLDEN GLOBE
Pada Oktober 2006, ada cerita bocor daripada set Grey's Anatomy
yang Isaiah Washington memanggil pelakon lain dengan ejekan gay.
"ANATOMI" PERGADUHAN
Media memberi tumpuan kepada kisah ini,
tapi mereka tak tahu siapa yang diejek.
Apabila dapat tahu hanya ada seorang pelakon lelaki yang belum berkahwin
dalam Grey's Anatomy pada waktu itu,
ia jadi sangat jelas,
anak panah menunjuk kepada siapa.
Jadi pilihannya ialah...
menidakkan,
tak hiraukan, atau mengaku.
EKSKLUSIF: BINTANG GREY'S ANATOMY T.R. KNIGHT MENGAKU DIA GAY
Ada banyak benda di luar kawalan kita.
Satu-satunya benda awak boleh kawal ialah diri awak, dan itulah apa dia buat.
Dia menghadapi isu itu. Dia mengaku demi dirinya sendiri.
Dia mengaku.
Dia mengawal penceritaan itu, dan ia memang sesuatu yang indah.
Awak semua saling bersandaran, bukan?
Jadi semua yang mengaku sebelum saya,
saya boleh mengambil contoh mereka dan...
mendapat semangat mereka.
Ia tunjukkan awak boleh bersyukur walaupun pada waktu kehidupan awak,
awak rasa teruk.
Jika kami perlu terangkan siapa tetamu malam ini,
awak bukan dari planet ini.
Ellen DeGeneres ada dengan kita.
Mana awak nak pergi, Ellen?
Saya ada masa yang sukar sepanjang tahun.
Ada banyak benda berlaku kepada saya
di antara sesuatu yang saya rasa bangga buat kali pertama dalam hidup saya
dan kemudian diserang sebabnya.
Jadi ia satu saat yang sedih.
Ada masanya saya rasa tertekan, sebab ia sangat sukar bagi saya.
KALI INI, 'ELLEN'S' MERUNGUT
Saya dikutuk oleh semua akhbar, dan rancangan lewat malam.
Saya menjadi bahan jenaka, dan saya belum bersedia untuk itu.
Jadi saya pergi menyorok sebab itu saja saya boleh buat.
Orang dalam industri ini tak mahu mengambil saya bekerja.
Jadi saya berpindah dan menjauhkan diri sekejap
dan menjadi agak murung.
Semua orang berkata, "Ellen lesbian. Ellen mengaku."
Rasanya itu saja yang orang fikirkan.
YA, DIA TERLALU GAY
Tapi ia adalah yang sebaliknya.
Saya mahu mengaku dan teruskan hidup
supaya saya tak perlu terus berahsia.
Saya anggapnya satu hadiah.
Sebab saya bekerja keras untuk mencapai tahap saya masa itu.
Saya hilang segalanya dengan membuat sesuatu
yang paling penting bagi saya sebagai manusia
dalam perjalanan hidup saya, dan kemudian saya perlu bermula kembali.
Pada 2002, penerbit televisyen Jim Paratore
cuba yakinkan stesyen TV tempatan Ellen boleh mengacara rancangan sendiri.
ELLEN DEGENERES BERSEDIA UNTUK RANCANGAN BARU
Saya perlu membuat lawatan dan buat rancangan.
Idea Jim ialah, "Mari tunjukkan mereka awak kelakar.
Kami pergi ke pasaran khusus di mana kami tahu
mereka sukar membuat keputusan tentang rancangan bual bicara.
Selepas itu, awak akan jumpa mereka di belakang pentas."
DEGENERES MELUPAKAN MASALAH LAMPAU
Ramai pengurus stesen ini,
benda pertama mereka beritahunya, "Dia tak menyumpah."
Nampaknya semua gay mengumpah.
Ia membuat dia terkejut sebab saya tak bercakap kasar.
Kemudian mereka nampak siapa saya.
ELLEN KEMBALI MENJADI KELAKAR
Saya mahu orang ingat saya kelakar.
Tapi kami perlu pergi ke seluruh negara...
dan merayu.
Pada penghujung 2002...
DEGENERES HAMPIR MENDAPAT TAWARAN BUAL BICARA
...Ellen mendapat ahli gabungan tempatan yang mencukupi
untuk mengambil peluang dengan bual bicaranya yang baru.
Sharon Osbourne juga mendapat rancangan pada masa yang sama.
Kami dijadikan sepasukan dan mereka disuruh membeli saya.
Mereka kata, "Kalau awak ambil Sharon, awak kena ambil Ellen."
Jadi, saya seperti sayuran dengan hidangan sisi yang awak pesan.
Dia kelakar, unik, dan dia ada rancangan TV yang baru.
Ellen DeGeneres cakap
rancangan bertajuk Ellen DeGeneres Show ialah semangatnya,
semua masa dan usaha yang dia berikan, dan ia bersiaran hari ini.
Ellen, selamat pagi. Selamat kembali.
Selamat pagi.
Awak hendak bercakap tentang menjadi gay?
Awak hendak bercakap tentang masa lampau?
Kehidupan peribadi awak?
Sudah lama saya tak bercakap tentang itu.
Tapi saya rasa semua orang ketakutan.
Mereka takut ia akan gagal
jika semua orang ingat saya gay.
Saya perlu jaga pemakaian saya,
dan berhati-hati dengan apa saya katakan.
Saya selalu cakap ia tak adil,
sebab saya kehilangan ramai penonton heteroseksual saya,
apabila saya mengaku.
Sekarang saya cuba berpura-pura seperti saya tak gay,
dan saya tiada sesiapa.
Biar saya jadi diri saya.
Ia 8hb September. Ini rancangan pertama kami.
Awak penonton pertama saya.
Dan...
Pengembaliannya ialah kuasa dan kekuatan.
Ia...
"Tunggu sebentar. Awak tak boleh tutup mulut saya
dan ingat saya akan merangkak pergi dan terus menghilang. Tidak."
Kami akan menawan hati mereka, dan itu apa dia buat.
Orang yang undi tak untuk perkahwinan gay berfikir, "Tapi saya sayang Ellen.
Tapi saya tengok Ellen setiap hari."
Dia berpeluang bercakap dengan orang dari seluruh Amerika Syarikat,
dia tunjukkan mereka kehidupannya, dan dia sama seperti orang lain.
Dia ada setiap hari dan awak boleh pasang televisyen
dan itu dia Ellen.
Kesan riaknya tak dapat dikira
Pada penghujung musim pertama The Ellen DeGeneres Show,
ia salah satu rancangan dengan rating paling tinggi bagi televisyen waktu siang.
Saya harap kita di sini lima tahun kelak, kalau awak nak buat selama itu
dan berbual tentang tetamu seterusnya untuk The Ellen DeGeneres Show.
- Saya mahu ia capai 15 tahun. - Okey, maaf...
Dan 16 tahun kemudian,
kami buat rancangan hebat dan seronok yang orang rasa gembira,
saya tengok penonton saya, saya nampak semua warna kulit dan usia.
Ia berikan saya rasa saya dah buat apa saya mahu dan lebih lagi.
Apa saya yang berlaku dan bagaimana, saya boleh buatnya, sebab saya dah kahwin,
dan saya boleh sebut "isteri saya" dalam TV banyak kali.
Saya tersenyum, langkah saya ceria,
dan saya ada cincin perkahwinan.
Bercakap tentang menjadi gay.
Saya hargai awak semua disini. Saya Ellen, dan saya gay.
Dua puluh tahun lalu, saya katakannya. Ia menjadi sesuatu lebih besar dahulu.
Ellen hebat.
Dia mengagumkan.
Dia mungkin kalah dahulu, tapi dia dah menang sekarang.
Apa dia buat ialah melepasi sebagai penghibur dan menjadi ikon.
Dia memang seperti garuda.
Dia bangkit daripada abu dan ada kerjaya yang hebat.
Saya rasa kesungguhannya
dan kemahuannya untuk hidup sebagai dirinya tak kira apa pun
yang memberikan Ellen kuasa untuk terus bertahan.
Lihatlah berapa ramai yang sayangkan dia sekarang.
Semua itu dah lepas.
Saya pasti kadangkala dia ada di sana terfikir, "Awak tak guna."
Dia takkan mengaku tapi, "Si lemah tak guna."
Terjemahan sarikata oleh Diyana